Home Text
|
BANGLADESH CLUB বাংলাদেশ ক্লাবForeign Residents Club, Bangladeshপ্রবাসী বাংলাদেশী ক্লাব |
|
| FLAG: পতাকা: |
 |
| SYMBOL: প্রতীক: |
 |
| Web: | www.bangladeshclub.org |
| Local & Global Address: | Toshima Ku Nishi Ikebukuro 1-5-4-201171-0021 Tokyo- Japan |
| Established: | October 2011 Tokyo-Japan |
| Chief patron: | Ambassador of Bangladesh Embassy |
| উপদেষ্টা: | জাপানে অবস্থিত প্রত্যেটি সংগঠনের সভাপতি ও সাধারণ সংপাদক, উপদেষ্টা হিসাবে গণ্য হইবেন |
| Advisor: | President and general secretary of each organization in Japan, will be considered as advisor |
| 顧問: | 日本の各組織の会長および書記長が顧問とみなされる |
| CONSTITUTION: | This club is only for the Bangladeshi expatriates |
| গঠনতন্ত্র: | ক্লাবটি কেবলমাত্র প্রবাসী বাংলাদেশীদের জন্য |
| このクラブは在日バングラデッシュ人のためのクラブである | |
| 1. NAME: | This organization will be recognized as Bangladesh Club |
| নাম: | এই সংগঠন বাংলাদেশ ক্লাব নামে স্বীকৃত হবে |
| このクラブの正式名は「バングラデッシュクラブ」とする | |
| 2. MOTIVE: | Prompt of Peace, Recreation, Cooperative, Help, Friendship and to introduce our culture custom honesty into new generation and the world |
| উদ্দেশ্য: | শান্তি,বিনোদন,সমব্যায়ী,সহায়তা এবং আমাদের কৃষ্টি ও সাংস্কৃতি এবং সততার অভ্যাসকে পৃথিবীর কাছে পরিচিত করা |
| 3. SUPERIORITY: | This is a non-profit, non-political, non-communal and progressive social organization of foreign residents of Bangladesh |
| শ্রেষ্ঠতা: | এটি একটি অলাভজনক, অরাজনৈতিক, অসাম্প্রদায়িক, প্রগতিকামী, স্বেচ্ছাসেবী প্রবাসী বাংলাদেশী সংগঠন |
| このクラブは無利益的、無政治的な在日クラブである | |
| 4. GOAL:লক্ষ্য: | |
| 4-A (Peace): | Rearing of new generation with honesty and patriotism |
| শান্তি: | সৎ এবং দেশপ্রেমিক হিসাবে নতুন প্রজন্ম তৈরী করা |
| このクラブの目標は次世代の子供たちに、正義と愛国心を持たせること | |
| Try for dual citizenship for new generation who are born in foreign country | |
| নতুন প্রজন্ম যারা বিদেশে জন্ম গ্রহন করেছে,তাদের দ্বৈত-নাগরিকত্বে চেষ্টা করা | |
| 日本に生まれた子ども達に、両国の国籍を持たせるように努力すること | |
| 4-B (Recreation): | Annual Mina Bazaar, Sports and Tour |
| বিনোদন: | বাৎসরিক মীনা বাজার,খেলাধুলা এবং সংক্ষিপ্ত সফর |
| 定期的に、ミナバザー(女性のためのバザー)、スポーツ大会や旅行など | |
| 4-C (Cooperative): | Building of a seaside resort in Bangladesh for the members of Bangladesh Club |
| সমবায়মুলক: | বাংলাদেশ ক্লাবের সদস্যদের জন্য বাংলাদেশের সমুদ্র উপকূলে একটি রিজর্ট নির্মাণ করা |
| このクラブの会員のために、バングラデッシュの海岸近くでリゾートを造ること | |
| 4-D (Help): | Help to the poor student and support the natural disaster recovery |
| সাহায্য: | দরিদ্র ছাত্রছাত্রীদের সাহায্য এবং দুর্যোগ পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা |
| お金に困っている学生らや、自然災害で被害にあった人々を助けること | |
| Refrain the disabled beggars from begging and rehabilitate urban streets Children (TOKAI) in Bangladesh | |
| প্রতিবন্ধী ভিক্ষুকদেরকে ভিক্ষাবৃত্তি থেকে বিরত করা এবং বাংলাদেশে শহুরে পথকলিদেরকে পুনর্বাসন করা | |
| バングラデッシュのホームレスやストリートチルドレンを支援すること | |
| 5. BRANCHES | To establish gradually Bangladesh Club into the others city and country |
| পর্যায়ক্রমে অন্য শহর ও বিদেশে বাংলাদেশ ক্লাব প্রতিষ্ঠা করা | |
| このバングラデッシュクラブは日本だけではなく、世界中の国々にも設置すること | |
| In case of a total of 21 members, it can be established a city or a local committee | |
| মোট 2১ জনের সদস্য সংখ্যা হলে,একটি নগর বা স্থানীয় কমিটি স্থাপন করতে পারবে | |
| 6. MEMBERSHIP: | |
| 6-A (Regular member): | Regardless of race of religion, those who are 16 or more in age respectful to the sovereignty of the Bangladesh and obedient to the declaration and constitution of Bangladesh Club is eligible to be a member of the organization |
| ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে,যাদের বয়স ১৬ অতিক্রম করেছে এবং বাংলাদেশের সার্বভৌমত্বে শ্রদ্ধাশীল ও যারা বাংলাদেশ ক্লাবের গঠনতন্ত্রের বিবৃতির প্রতি অনুগত, তারাই এই সংগঠনের সদস্যপদের উপযুক্ত বিবেচিত | |
| 都市によって、１６人以上のメンバーか集まれば、バングラデッシュクラブの支局としての設置が可能である | |
| Any Bangladeshi, who is/was foreign resident more than 4 years, can apply for the membership | |
| যে কোনও বাংলাদেশী,যিনি ৪ বছর ধরে প্রবাসে আছেন বা ছিলেন,তিনি সদস্যপদের জন্য আবেদন করতে পারবে ন | |
| 宗教的な範囲はなく、バングラデッシュクラブを大切にして下さる方であれば、どなたでも、このクラブのメンバーになることが出来る | |
| The candidate for membership must apply in the given application form and the application form must be approved by the local executive committee | |
| সদস্য পদপ্রার্থীকে সভাপতি বরাবরে নির্ধারিত আবেদনপত্রে আবেদন করতে হবে এবং স্থানীয় কার্যানির্বাহী কমিটি দ্বারা সমর্থিত হইতে হইবে | |
| このクラブのメンバーとなるには、指定された申請書への加盟を申請しなければならない、そして、それは執行部によって承認されなければならない | |
| Monthly contribution of each member is $6 which is to be paid regularly and able to take part in regular activities of the organization | |
| প্রত্যেক সদস্যের মাসিক চাঁদার পরিমাণ ৬ মার্কিন ডলার যা প্রতিমাসে পরিশোধযোগ্য এবং চাঁদা পরিশোধ সাপেক্ষে প্রাত্যহিক কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করতে পারবে | |
| 各メンバーの毎月の拠出金の６ドールは、定期的に支払われるべきであり、メンバーは組織の正規の行事に参加する義務がある | |
| This $6 monthly contribution will be used as follows: | |
| মাসিক $৬ মার্কিন ডলার চাঁদা নিম্নে বর্ণিতভাবে ব্যবহৃত হবেঃ | |
| 2$ is for Recreation and organization running cost, 2$ for Cooperative and 2$ for Help | |
| $২ মার্কিন ডলার বিনোদন এবং সমিতির চলতি খরচের,$২ মার্কিন ডলার সমবায় এবং $২ মার্কিন ডলার সাহায্যের জন্য | |
| 次のように毎月の寄付(６ドール)の内訳は、１．機関を運営するため：２ドール ２．協力的な費用：２ドール ３．援助費：３ドールとする | |
| Every member has the right to give up membership by mention the cause in the resign letter | |
| সদস্যপদ ত্যাগ করার অধিকার সকল সদস্যের থাকবে,তবে পদত্যাগে ইচ্ছুক সদস্য পদত্যাগপত্রে তার পদত্যাগের কারণ উল্লেখ করবেন | |
| このクラブと退会するには、正当な理由がなければならない | |
| Local executive committee can be removed the membership with proper reason | |
| স্থানীয় কার্যানির্বাহী কমিটি সদস্য পদ বাতিল করিবার ক্ষমতা রাখে | |
| 執行部は会員のメンバーシップの除外する権利がある | |
| 6-B (Gust membership): | Any foreigners including the spouse, who are 16 years old or more in age are eligible for guest membership and they are not required to pay monthly contributions |
| ১৬ বৎসরবা অধিক বয়স্ক যে কোন বিদেশী নাগরিক বা দম্পতি এই সংগঠনের অতিথী সদস্য হিসাবেযোগ দিতে পারিবে এবং মাসিক চাঁদা লাগবেনা | |
| もし配偶者が外国人の場合あるいは、家族では１６歳以上の人がいたら、ゲストメンバーシップ 獲得でき、その場合は、拠出金は無料となる | |
| 6-C (Automatic membership): | Any children of the members, who are 18 years old are eligible for Automatic membership and are not exempt from monthly contribution |
| সদস্যদের ১৮ বছর বয়সের ছেলেমেয়েরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সদস্য হতে পারবেন এবং মাসিক চাঁদা লাগবেনা। | |
| 当クラブのメンバーの中で、もし、１８歳以上の子どもがいれば、その子も自動的にメンバーになれる。その場合は、拠出金は無料となる | |
| 7. COMMITTEE STRUCTURES: | Local and Global executive committee must be elected by the Regular Members |
| স্থানীয় এবং সর্বব্যাপী কার্যানির্বাহী কমিটি অবশ্যই প্রাত্যহিক সদস্যের দ্বারা নির্বাচিত হইতে হইবে | |
| 執行部は一般メンバーによって選出されなければならない | |
| 7-A LOCAL EXECUTIVE COMMITTEE: | President – 1 person |
| সভাপতি ১জন | |
| Vice-President – 1 person | |
| সহ-সভাপতি ১জন | |
| General Secretary – 1 person | |
| সাধারন সম্পাদক ১জন | |
| Assistant General Secretary – 1 person | |
| সহ-সাধারন সম্পাদক ১জন | |
| Communications Secretary – 1 person | |
| যোগাযোগ এবং সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Communications Secretary –1 person | |
| যোগাযোগ সহ-সম্পাদক ১জন | |
| Office Secretary – 1 person | |
| দপ্তর সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Office Secretary – 1 person | |
| সহ-দপ্তর সম্পাদক ১জন | |
| Information Secretary – 1 person | |
| তথ্য সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Information Secretary – 1 person | |
| সহ-তথ্য সম্পাদক ১জন | |
| Treasurer – 1 person | |
| কোসাধ্যক্ষ ১জন | |
| Assistant Treasurer – 1 person | |
| সহ-কোসাধ্যক্ষ ১জন | |
| Executive members – 3 persons | |
| সহযোগী সদস্য ৩জন | |
| Total Members – 15 persons | |
| মোট সদস্য ১৫জন | |
| 7-B GLOBAL EXECUTIVE COMMITTEE: | Global President – 1 person |
| সর্বব্যাপী সভাপতি ১জন | |
| Global Vice-President – 1 person | |
| সর্বব্যাপী সহ-সভাপতি ১জন | |
| Global General Secretary -1 person | |
| সর্বব্যাপী সাধারন সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Global General Secretary -1 person | |
| সর্বব্যাপী সহ-সাধারন সম্পাদক ১জন | |
| Global Communications and Relation Secretary – 1 person | |
| সর্বব্যাপী যোগাযোগ এবং বিবরণ দান সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Global Communications and Relation Secretary –1 person | |
| সর্বব্যাপী যোগাযোগ এবং বিবরণ দান সহ-সম্পাদক ১জন | |
| Global Office Secretary – 1 person | |
| সর্বব্যাপী দপ্তর সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Global Office Secretary – 1 person | |
| সর্বব্যাপী দপ্তর সহ-সম্পাদক ১জন | |
| Global Information Secretary – 1 person | |
| সর্বব্যাপী তথ্য সম্পাদক ১জন | |
| Assistant Global Information Secretary – 1 person | |
| সর্বব্যাপী তথ্য সহ-সম্পাদক ১জন | |
| Global Treasurer – 1 person | |
| সর্বব্যাপী কোসাধ্যক্ষ ১জন | |
| Assistant Global Treasurer – 1 person | |
| সর্বব্যাপী সহ-কোষাধ্যক্ষ – ১জন | |
| Global Executive members – 3 persons | |
| = Treasurer = সহযোগী সদস্য ৩ জন | |
| Total Members – 15 persons = মোট সদস্য ১১জন | |
| 8. FUNDS COLLECTION: | Monthly contribution of members |
| তহবিলসংগ্রহ: | সদস্যবৃন্দের মাসিক প্রদত্ত চাঁদা৷ |
| Grants and donation by persons, institutions or organizations | |
| দান, অনুদান, মঞ্জুরিসহ ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের আর্থিক সাহায্য৷ | |
| (The constitution of Bangladesh Club will not be changed but Global executive committee can make some new decision if necessary) | |
| 基本的にはバングラデッシュクラブの会則は変更できないが、グローバル支局では、新しい考え方や改革をすることが出来る | |
